IWK

1.902.470.8888

1.888.470.5888

Emergency: 911
Telecare: 811
Poison: 1-800-565-8161
5850/5980 University Ave., Halifax, NS B3K 6R8

Ressources

Show Directory List
Resource List
  •  
     

    CHINESE IWK PATIENT PAMPHLETS - WITH LINKS TO THE FULL-TEXT TRANSLATIONS PL-0956-CH

    Allergies, Asthma and Immune System
    Services
  •  
     

    Having a Baby - What's in Mom's Suitcase (Simplified Chinese)

    Pregnancy, Maternal and Reproductive Health
    Having a Baby
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] / CROUP PL-0289-CH

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] / FEVER PL-0292-CH

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] / HEAD INJURY PL-0293-CH

    Bones, Joints and Muscles
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] / MEDICATION RECONCILIATION / patient and family information PL-0575-CH

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] / STOPPING NATURAL HEALTH PRODUCTS BEFORE SURGERY PL-0185-CH

    Surgery, Procedures, Drugs and Medication
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] / TIPS FOR PARENTS ON SCHOOL REFUSAL BEHAVIOUR PL-0599-CH

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] / VOMITING AND DIARRHEA PL-0300-CH

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN SIMPLIFIED CHINESE] HOME AEROSOL PL-0028-CH

    Allergies, Asthma and Immune System
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN SIMPLIFIED CHINESE] HOW TO USE THE DISKUS PL-0023-CH

    Allergies, Asthma and Immune System
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN SIMPLIFIED CHINESE] HOW TO USE THE INHALER OR "PUFFER" WITH SPACER AND MASK PL-0021-CH

    Allergies, Asthma and Immune System
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN SIMPLIFIED CHINESE] HOW TO USE THE INHALER OR "PUFFER" WITH SPACER AND MOUTHPIECE PL-0022-CH

    Allergies, Asthma and Immune System
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN SIMPLIFIED CHINESE] HOW TO USE THE TURBUHALER PL-0024-CH

    Allergies, Asthma and Immune System
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN SIMPLIFIEDCHINESE] PRIMARY CILIARY DYSKINESIA (PCD) INFORMATION FOR SCHOOLS PL-0597-CH

    Allergies, Asthma and Immune System
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed / [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] WELCOME TO DAY SURGERY PL-0096-CH

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] A GUIDE TO UNDERSTANDING CONSTIPATION PL-0151-CH

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] PREVENTING SKIN BREAKDOWN AND PRESSURE ULCERS PL-0152-CH

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] RECTAL IRRIGATIONS : discharge instructions PL-0271-CH

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] / ADOLESCENT DAY TREATMENT SERVICE CLIENT / FAMILY PACKAGE PL-0136-CH

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] / ANXIETY TREATMENT GROUPS / child and adolescent mental health program PL-0240-CH

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] DISCHARGE INSTRUCTIONS FOLLOWING GENERAL/THORACIC SURGERY PROCEDURES PL-0077-CH

    Surgery, Procedures, Drugs and Medication
    Services
  •  
     

    [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] DISCHARGE INSTRUCTIONS FOLLOWING SEDATION / GENERAL ANAESTHESIA PL-0109-CH

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] OPENING BLOCKED MYRINGOTOMY TUBES : instructions for patients and families PL-0332-CH

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    [IN SIMPLIFIED CHINESE] / ADOLESCENT CENTRE FOR TREATMENT / client / family information package PL-0101-CH

    Mental Health - Behavioural and Emotional Issues
    Services
  •  
     

    [IN SIMPLIFIED CHINESE] BLOOD COMPONENT AND PLAMA PROTEIN PRODUCT TRANSFUSIONS : information for patients and families PL-0154-CH

    Blood / Lymphatic System
    Having Surgery, Services
  •  
     

    [IN SIMPLIFIED CHINESE] WHAT'S IN MOM'S SUITCASE? PL-0341-CH

    Pregnancy, Maternal and Reproductive Health
    Being Admitted, Having a Baby
  •  
     

    [Temporarily Unavailable - Being Reviewed] [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] ANAPHYLAXIS : what is Anaphylaxis? PL-0259-CH

    Allergies, Asthma and Immune System
    Services
  •  
     

    [Temporarily Unavailable - Being Reviewed] [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] CAST CARE PL-0165-CH

    Bones, Joints and Muscles
    Services
  •  
     

    [Temporarily Unavailable - Being Reviewed] [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] FETAL ASSESSMENT AND TREATMENT CENTRE : information about care after PL-0016-CH

    Pregnancy, Maternal and Reproductive Health
    Services
  •  
     

    [Temporarily Unavailable - Being Reviewed] [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] MY CHILD HAS APPENDICITIS : a guide for families PL-0626-CH

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    [Temporarily Unavailable - Being Reviewed] [IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] THE PERSONAL HEALTH INFORMATION ACT PL-0807-CH

    Allergies, Asthma and Immune System
    Being Admitted, Breast Health, Clinics, Having Surgery, Having a Baby, Mental Health and Addictions, Newborn Health, Research, Services, Women's Health
  •  
     

    [[Temporarily Unavailable - Being Reviewed] IN SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE] COMMUNITY RESOURCE INFORMATION FOR NEW FAMILIES IN NOVA SCOTIA PL-0035-CH

    Women's Health
    Being Admitted, Having a Baby, Newborn Health

简体中文

谢谢您访问IWK健康中心网站

IWK致力于提供适应文化特色的医护工作,即识别和尊重员工、病人、病人家庭,及所有 与健康中心打交道的人的文化和个人价值观。为此,IWK健康中心提供口译和笔译服务。

口译服务

来访前,您可以致电IWK诊所或住院部,要求您语言的专业医疗口译服务。要求必须以英 语提出。口译服务事宜一经安排妥当,口译员会给您致电确认。

已经来到诊所或在住院部期间,如果您觉得用英语和IWK的医生或其他医护人员交流不方 便,请让IWK工作人员知道,您希望有说您语言的口译员的帮助。

尽管您的家人或朋友或许能够帮助您理解医生或其他医护人员的意思,IWK鼓励病人家庭 使用经培训的汉语医疗口译员的服务。口译员是接受过训练的沟通者,能确保您完整地理 解IWK医疗人员所说,也让医疗人员理解您的所说。

笔译服务

IWK已将一些病人手册从英文翻译成简体中文,这是为了让您和您的家人更好地理解您自 己或您的亲人正在接受的护理或治疗。敬请翻阅陈列的简体中文手册,看看有什么让您感 兴趣的事情。

IWK希望您和您的家人在来访时觉得方便自在;只要有可能,我们会尽力满足您的要求。

当您和您的家人在IWK时, 就您家庭的文化习惯应如何得到关照方面,如有建议或要求, 请告诉我们。

要了解更多有关IWK口译和笔译服务的信息,请致电: (902) 470-8572 或 1-888-470-5888, 分机8572。